Нелатинский Интернет

В рамках конференции ICANN в Сингапуре состоялось заседание, посвященное развитию технологий мультиязычных доменов (IDN). Его большая часть была посвящена опыту внедрения IDN верхнего уровня по ускоренной процедуре Fast Track (именно в рамках этой процедуры нашей стране в мае 2010 года в первой четверке IDN был делегирован домен РФ). В настоящий момент в мире существует 30 таких доменов, еще 7 будут делегированы в ближайшее время.
 
На сингапурской конференции ICANN о собственном опыте внедрения доменов верхнего уровня, записанных символами национальных языков, рассказали представители страны, принимающей форум, а также Гонконга, Саудовской Аравии и ОАЭ.
 
Гонконг запустил открытую регистрацию в национальном иероглифическом домене, записанном символами китайского языка, 31 мая 2011 года. Сейчас в нем зарегистрировано около 22 тыс. доменных имен. Открытой регистрации предшествовал этап приоритетной регистрации, во время которого владельцы доменов в зоне HK могли бесплатно получить аналогичное имя в нелатинской зоне. Бесплатная регистрация для указанной категории пользователей сохранена и на этапе открытой регистрации.
 
В IDN домене Саудовской Аравии Ш§Щ„ШіШ№Щ€ШЇЩЉШ© ("alsaudiah") более скромное число регистраций. На сегодняшний день здесь насчитывается чуть больше 1,5 тыс. имен, хотя открытая регистрация стартовала еще в сентябре прошлого года.
 
В домене Объединенных Арабских Эмиратов Ш§Щ…Ш§Ш±Ш§ШЄ ("emarat") существует интересное ноу-хау. При регистрации того или иного доменного имени в этой зоне пользователь автоматически получает еще и все его варианты с опечатками. Делается это с целью предотвращения фишинга и тайпсквоттинга. При этом владелец исходного имени может использовать зарегистрированные вместе с ним вариации для адресации на свой сайт. В домене Ш§Щ…Ш§Ш±Ш§ШЄ только что закончился период приоритетной регистрации, в июле начнется этап премиальных регистраций.
 
Два из недавно созданных нелатинских доменов верхнего уровня были делегированы Сингапуру. Один из них на китайском языке, другой - на тамильском. С июля доменные имена в этих зонах в приоритетном порядке смогут получить те пользователи, у которых уже есть домен .SG. Затем настанет очередь владельцев товарных знаков, государственных органов власти и других юридических лиц. Наконец, с 14 декабря 2011 года, в сингапурских доменах верхнего уровня, записанных символами китайского и тамильского языков, стартует открытая регистрация имен.
 
Представители реестров нелатинских доменов верхнего уровня, выступавшие на заседании в Сингапуре, отметили, что на сегодняшний день далеко не все пользователи знают о возможности использования доменных имен на родном языке. Кроме того, не все хостинг-провайдеры поддерживают домены с символами национальных языков.
 
Одним из главных препятствий на пути широкого распространения нелатинских доменов остается отсутствие возможности создания на них полноценных адресов электронной почты. Правда, уже в ближайшее время эта проблема должна быть решена. Уже сегодня компания Afilias предлагает технологию, которая позволяет трансформировать адрес электронной почты, записанный символами национальных языков, в стандартный адрес на латинице. Решение Afilias пока не приобрело всеобщего распространения, что ограничивает его применение: письма на нелатинские адреса не смогут отправлять многие пользователи, использующие e-mail сервисы, не поддерживающие новую технологию. Однако достижения Afilias в области создания IDN-почты позволяют надеяться, что она получит повсеместное распространение уже в скором будущем.