Многоязычный IT

11 июля 2012 года в национальном домене Италии IT были сняты ограничения на регистрацию имен с символами национальных алфавитов Италии, Германии и Франции (IDN).

Только в первые пять часов после старта регистрации в зоне появилось около 8 000 IDN — это невероятный успех. В течение 5 минут интернет-пользователи подали 19 000 заявок на многоязычные .IT, 1 737 из них были обработаны в порядке очереди. Далее количество зарегистрированных имен пропорционально увеличивалось: через 30 минут их стало 2 620, а через час — 3 000 (учитывая, что всего было подано 92 632 заявки).  

Первым  в зоне .IT стал домен perché.it («почему»). Он был зарегистрирован на третьей секунде. На пятой появился адрес perchè.it — со знаком акцента в обратную сторону, который, к слову, поставлен неверно. За ними последовали più.it («больше») и casinò.it.

В первой сотне зарегистрированных имен оказались названия, написанные по всем правилам орфографии, например, papà, caffè и società («компания»), а также слова, в которых знак акцента стоять не должен или поставлен в обратную сторону: agentì, pizzà и ìtalià. Также появились домены городов и стран на иностранном языке, например, немецкие österreich.it (Австрия) и köln.it (Кёльн).

Цифры более чем красноречивы, но это только начало. С расширенным набором символов для регистрации можно использовать не только разные варианты слов со знаками акцента и без них, но и соответствующие эквиваленты на иностранных языках, например, на немецком или французском. Вместо уже зарегистрированного домена ragazzo.it («парень») можно использовать французский вариант garçon.it или итальянский вариант написания strasburgo.it заменить немецким straßburg.it.

Реестр домена .IT показал отличные результаты, обрабатывая огромное количество заявок. Это стало возможным благодаря внедрению синхронной системы регистрации в сентябре 2009 года, которая позволяет управлять процессом в режиме реального времени.