Лингвистическое гетто

Администратор домена Европейского союза EU, организация EURid, готовит отчет о развитии национальных многоязычных доменов верхнего уровня (IDN). По мнению исследователей, «намерения создать многоязычный Интернет борются с господством латиницы и английского языка».

В отчете говорится, что домены, предлагающие контент на национальных языках должны стать более удобными для пользователей, если хотят выдержать конкуренцию с доминирующим количеством английских сайтов.UNESCO при содействии EURid призывает к устранению барьеров на пути к многоязычному Интернету.

«По некоторым оценкам, около 56% всех веб-сайтов работают на английском языке. Английский язык закрепился и в качестве основополагающего в системе доменных имен (DNS). Она была основана на американском стандартном коде обмена информацией, который способствовал развитию латиницы, разрешая лишь символы a-z, цифры 0-9 и знак дефиса».

Для того чтобы выбраться из этого «лингвистического гетто», были разработаны технические стандарты, позволяющие создавать домены с использованием символов, например, китайской, арабской, кириллической, корейской письменности. Страны, в которых IDN стали особо популярными, - Россия, Республика Корея и Китай.

В отчете критикуются 19 IDN, которым не удалось завоевать внимание общественности «по причине ненадежной работы, отсутствия электронной почты и некачественной привязке к Facebook».

Со всеми IDN, запущенными на данный момент, можно ознакомиться в специальном справочнике, опубликованном на страницах Info.nic.ru.

UNESCO и EURid призывают разработчиков политик внимательно относиться к продвижению и внедрению IDN, как «ключевого компонента Интернет-грамотности».

Полная версия отчета будет доступна во второй день Всемирной встречи по вопросам информационного общества.