В переводе на русский

В июне этого года корпорация ICANN, управляющая распределением адресного пространства Интернета, предложила изменить концепцию создания доменов верхнего уровня общего назначения (gTLD): процедура появления новых gTLD станет более простой, быстрой и доступной. При этом инициаторы нововведения утверждают, что проект призван существенно расширить возможности навигации в Сети, решить проблему занятости легко запоминающихся имен в уже существующих доменных зонах и открыть для компаний по всему миру новые финансовые и рекламные горизонты.

В октябре ICANN выпустила так называемое "Руководство для заявителя на новые gTLD ". В нем по пунктам расписаны основные этапы борьбы за домены общего назначения верхнего уровня. И, наконец, "справочник" переведен на русский язык: он находится в открытом доступе на сайте корпорации; до конца декабря любой русскоязычный пользователь может ознакомиться с документом и, затем, открыто прокомментировать его.

Среди прочих деталей "путеводитель" содержит информацию о величине сборов за участие в программе по созданию нового домена верхнего уровня. Так, участие в первом раунде будет стоить заявителю $185 тыс. За счет этой суммы ICANN смогут постепенно окупить свои инвестиции в gTLD-программу, а также возместить расходы на ведение процесса по созданию домена.

В качестве сопутствующего материала к "Руководству для заявителя" идет так называемый "Пояснительный меморандум", призванный помочь кандидатам на новые gTLD вникнуть в процесс по внедрению доменов общего назначения.

В ICANN предупреждают, что данные версии документов не окончательные: содержащиеся в них сведения подлежат дальнейшему обсуждению и пересмотру. Также в процессе разработки находятся и некоторые этапы программы по внедрению новых gTLD, например: продолжительность стадии подачи заявления; участие третьих лиц в процессе по оценке заявлений и решении спорных вопросов; дополнительные взносы (помимо "оплаты оценки"), применимые к тем или иным кандидатам в зависимости от особенностей заявления.

С помощью данного консультативного процесса ICANN планирует вовлечь Интернет-сообщество в активный и конструктивный диалог. "Наши сотрудники ознакомятся со всеми комментариями, проанализируют и составят сводку содержащейся в них информации, - говорят в корпорации. - Эта информация будет использована для усовершенствования окончательного варианта "Руководства для заявителя", которое мы планируем выпустить в начале 2009 года".

Напомним, что свое желание получить домен верхнего уровня уже высказали: сообщество города Берлина, ратующее за одноименный домен BERLIN, Парижа, претендующее на PARIS, Гамбурга, агитирующее за HAMBURG, активисты Нью-Йорка и Барселоны, выбравшие в качестве доменов аббревиатуры NYC и BCN соответственно, а также консорциумы, предлагающие ввести домен CAR для автомобилистов и SPORT для спортсменов.