«Барселона» снова проиграла

Футбольная «Барселона» в последнее время не слишком радует болельщиков. Клуб, считающийся одним из сильнейших в мире, регулярно терпит поражения, выбывая из борьбы за самые престижные трофеи. Впрочем, очередная неудача «Барсы» случилась не на футбольном поле – однако с болельщиками связана непосредственно.Футбольный клуб обратился во Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС) с жалобой на домен Culers.com. Это слово в каталанском языке (а Барселона, как известно, столица Каталонии) является аналогом испанского cules. Означает оно всего лишь «задницы» и является прозвищем фанатов «Барселоны», известным во всем мире. Ничего обидного в нем нет: история прозвища восходит ко временам, когда старый стадион «Барсы» не имел ни сидений, ни ограждений, и проходившие мимо люди могли наблюдать замершие в напряжении спины (и то, что ниже спин) болельщиков, следивших за игрой.

Арбитр ВОИС Рейес Кампелло Эстебаранц признал, что слово «cules» и его каталанский аналог могут рассматриваться как связанные в общественном представлении с футбольным клубом «Барселона», сообщает ресурс Domain Name Wire. Однако указал на то, что к моменту регистрации домена в 2000 году футбольный клуб не имел никаких зарегистрированных торговых марок и товарных знаков, использовавших это слово. А самое главное состоит в том, что арбитр не усмотрел свидетельств того, что домен был зарегистрирован или использовался в противоправных целях или в ущерб законным интересам клуба – а это является обязательным условием удовлетворения жалобы. В итоге домен остался за своим владельцем, а фанаты «Барсы» могут сокрушаться очередному поражению – и привычно сетовать на несправедливость судей, теперь уже не только футбольных.